A Caspian Term for “Mud, Clay, Slime” آساطوریان، گارنیک. اصطلاح کاسپی “گل ولای و لجن”. ایران و قفقاز 18، 2014، 389/392.

واژه‌هایی که با معنی گل و لای در حوزه کاسپی در ارتباط هستند به صورتهای زیر به کار میروند.

Tati tül, Gilaki tīl, tül, Talishi tül, tәl, tәlīn (“muddy, dirty”), Mazandarani tīl, tīlәn (“muddy”), Semnani tōl(a), tīl(a), Lasgerdi, Sorkhei tōl, tül, Sangesari tül, Southern Tati tīl

این نام همچنین در جای‌نام‌هایی مانند

Tīl, the name of villages in the Shabestar rural district of the East Azerbaijan province and in the Khalkhal district of the Ardabil province; Tül, the name of a number of villages in Ardabil and Tavalesh (Gilan); Tīlābād, a village in Gorgan; Tūlam in Gilan; Tīlam in Savad-kuh (Mazanda-ran), and Tәlam in Sari; Tīl-ek in Sari; Tīla-kenār in Tonekabon (Mazanda-ran), Tūlan, Zar-tūl in Ardabil and Tūlīr in the same province, Tīl-kūh ( Tīla-kūh) in the Kordestan province; Tūla-rü ( Tūla-rūd)y Tīla-rü ( Tīla-rūd), Tīl-rü (Tīl-rūd‘), Tūl-češme, the names of rivers in Gilan (Tavalesh), Mazandaran, and Gorgan.

به چشم می‌خورد. آساطوریان احتمال هم‌ریشگی این واژگان را با واژۀ اوستایی – Tūtukمنتفی می‌داند. همچنین این احتمال که این واژه همان واژۀ ارمنی til-m (tel-m) برگرفته از لغت یونانی τελμα باشد را نیز محتمل نمی‌داند. به نظر او توالی آوایی tVl ریشه در زبان‌های ایرانی نو دارد و آن را باید نوعی نام‌آوا به حساب آورد.

برای مشاهدۀ مقاله بر روی لینک زیر کلیک کنید: